X ISTEC General Assembly
Thank you for being at the event
English
Español
Português

Albuquerque NM, January 2001

Dear ISTEC member:

Please accept the greetings from the Executive Office, we would like to express our thankfulness for your participation at the X ISTEC General Assembly "Transforming ISTEC: Challenges for the Next Decade," that was celebrated in Cuernavaca - México from the 30th of November to the 1st of December. Without any doubt, a big part of the success of this assembly is due to the high assistance of the private sector, the active participation of the members, the incorporation of new members and the importance of the agreements achieved.

Be certain that ISTEC is convinced that without your presence and support we would not have been able to attain our fixed goals. We hope to be able to continue counting with your support and collaboration in future projects.

Without any other particular, it is my pleasure to reiterate my consideration and gratitude.

Cordially,

Mauro Miskulin
President, ISTEC Inc.

Albuquerque NM, enero 2001

Apreciado miembro del ISTEC:

De la manera más atenta nos es grato saludarle y expresarle nuestros agradecimientos por su participación en la X Asamblea General del ISTEC "Transformando el ISTEC: Desafíos para la Próxima Década", que se celebró en Cuernavaca- México del 30 de noviembre al 1 de diciembre. Sin lugar a dudas, gran parte del éxito de esta asamblea se debió a la alta asistencia del sector privado, la participación activa de los miembros, la incorporación de nuevos miembros y la importancia de los acuerdos alcanzados.

Tenga la certeza que el ISTEC está convencido que sin su presencia y apoyo no hubiéramos podido lograr los objetivos fijados. Esperamos poder seguir contando con su colaboración en los proyectos futuros.

Sin otro particular, me es grato reiterarle mi consideración y aprecio.

Cordialmente,

Mauro Miskulin
Presidente, ISTEC Inc.

Albuquerque NM, janeiro 2001

Prezada membro do ISTEC:

Da maneira mais atenta é-nos grato lhe cumprimentar e lhe expressar nossos agradecimentos pela sua participação na X Assembléia Geral do ISTEC "Transformando o ISTEC: Desafios para a Próxima Década", que se levou a cabo em Cuernavaca- México do 30 de novembro ao 1 de dezembro. Sem lugar a dúvidas, grande parte do êxito desta assembléia deveu-se à alta assistência do setor privado, à participação ativa dos membros, à incorporação de novos membros e à importância dos acordos alcançados.

Tenha a certeza que o ISTEC está convencido de que sem a sua presença e apóio não teríamos podido lograr os objetivos que foram fixados. Esperamos poder seguir contando com a sua colaboração nos projetos futuros.

Sem outro particular, é-me grato lhe reiterar a minha consideração e aprecio.

Cordialmente,

Mauro Miskulin
Presidente, ISTEC Inc