[ ENGLISH ]

Dear ISTEC members and friends

After concluding the activities surrounding the XII ISTEC General Assembly, we hope that all of you had a safe and pleasant journey back to your home countries / institutions. The comments received on behalf of the members and participants reflect a level of satisfaction and commitment with the Consortium’s operation and the organization of the Assembly. We also received various valuable constructive criticisms that will allow us to improve the organization of next year’s GA, which will take place at Universidad de Aquino in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, according to the decision of the GA.

Please don’t forget to complete the on-line evaluation form that will allow us to continue developing and improving our mission.

On behalf of the Board of Directors and the Executive Office, we hope that 2003 ushers in a new phase of collaboration and productivity. And please do not hesitate to contact the EO if you have any questions or comments .

Sincerely,

ISTEC Executive Office

(for other languages, please scroll down)

[ SPANISH ]

Estimados miembros y amigos de ISTEC

Tras la conclusión de las jornadas de la XII Asamblea General de ISTEC, esperamos que hayan tenido un seguro y placentero regreso a sus países / instituciones de origen. Los comentarios recibidos por parte de miembros y participantes reflejan un nivel de satisfacción y compromiso con la operación del consorcio y la organización de la Asamblea. También se recibieron varias críticas constructivas que nos proporcionan información muy valiosa para mejorar los eventos de la AG del próximo año, que se realizarán en la Universidad de Aquino en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia según decisión de la Asamblea General.

Por favor no se olviden de completar el formulario de evaluación que nos permite seguir desarrollando y mejorando nuestras labores.

En nombre de la junta directiva y la oficina ejecutiva, esperamos que el año 2003 augure una nueva etapa de colaboración y productividad. Si tienen cualquier inquietud o sugerencia, por favor comuníquense con la oficina ejecutiva. Nuevamente reciban un cordial saludo.

Atentamente

Oficina Ejecutiva ISTEC

[ PORTUGUESE ]

Estimados membros e amigos do ISTEC

Depois de concluída as atividades relacionadas à XII Assembléia Geral do ISTEC, nós esperamos que tenham tido uma prazerosa e segura viagem de retorno a seus países de origem. Os comentários recebidos por parte dos membros e participantes refletem o nível de satisfação e o comprometimento com a operação do consórcio e a organização da Assembléia. Também recebemos varias criticas construtivas que nos fornecem informações valiosas para melhorar os eventos da AG do próximo ano, que será realizado na Universidade de Aquino em Santa Cruz de la Sierra, Bolívia segundo decisão da Assembléia Geral.

Por favor não esqueçam de preencher o formulário de avaliação que nos permitirá o desenvolvimento e o aprimoramento de nossos trabalhos.

Em nome da junta diretora e do escritório executivo, esperamos que 2003 assegure uma nova fase de colaborações e produtividades. Por favor, qualquer duvida, sugestão ou comentário contate-nos. Novamente nossas cordiais saudações.

Atenciosamente,

Escritório Executivo - ISTEC