Boletin de Noticias
News Bulletin


30 de julio de 2009
July 30th, 2009

Istec
ISTEC presenta al primer Ph.D. graduado mediante el Programa de Doble Titulación

Renato A. Borges recibió su doble titulación en Doctorado  (Ph.D.) en Junio pasado convirtiéndose en el primer estudiante graduado en obtener dos títulos a través del Programa de Doble Titulación en Postgrado de ISTEC, conocido como DDGP (por sus siglas en inglés). La idea de un programa de doble titulación internacional  para Iberoamérica ha sido desarrollada y promovida activamente por ISTEC en los últimos años. El concepto original fue propuesto por el Dr. Ramiro Jordan begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting, Vice-Presidente Ejecutivo de ISTEC, y ahora se ha convertido en un programa formal que empieza a mostrar sus primeros resultados.

La Universidad de Nuevo México (UNM) y la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP) a través de sus departamentos de Ingeniería Eléctrica y de Computación: ECE en UNM y FEEC en UNICAMP, fueron las primeras universidades en establecer un acuerdo de cooperación para implementar el programa de Doble Titulación en Postgrado, y otorgaron la primera doble titulación en Junio 2009.

Ambas universidades son miembros fundadores de ISTEC y son pioneras en el área. Esta cooperación inicia una nueva era en la cooperación académica internacional en Iberoamérica, y ha demostrado ser una experiencia valiosa y gratificante para los estudiantes. De acuerdo con Renato Borges “el resultado final  de esta experiencia va más allá de los títulos ya que ha impactado mi perspectiva sobre Investigación, Tecnología y la Academia. Así mismo, mi estadía en UNM fue un tiempo de amplio crecimiento personal y profesional, en el cual aprendí a hacer las preguntas correctas, así como los recursos para encontrar las respuestas….Estamos viviendo en un tiempo con varios desafíos globales que demandan soluciones globales, las cuales pueden desarrollarse mediante redes globales. En ese sentido, la cooperación entre ECE/UNM y FEEC/UNICAMP representa un logro muy importante, y espero que yo pueda continuar contribuyendo al mejoramiento de la Universidad de Nuevo México, la Universidad de Campinas y el Consorcio Iberoamericano para la Educación en Ciencia y Tecnología”. Lea el comentario completo en este enlace.

El propósito del Programa de Doble Titulación en Postgrado de ISTEC es el de promover investigación colaborativa e interacción intelectual entre instituciones académicas que se asocian para otorgar grados académicos simultáneamente; y de esta manera enriquecer la experiencia educativa de los estudiantes graduados exponiéndolos a un mundo y desafíos globalizados. El DDGP crea sinergia compartiendo fortalezas y recursos disponibles en cada institución.

Para más información acerca del Programa de Doble Titulación en Postgrado contacte a la Oficina Ejecutiva de ISTEC en info@istec.org.

ISTEC presents first Ph.D. graduate from Double Degree Graduate Program

Renato A. Borges received his double Ph.D. degree last June becoming the first graduate to obtain a double degree through the ISTEC Double Degree Graduate Program (DDGP). The idea of an international double degree program for Ibero-America has been developed and actively promoted by ISTEC in recent years. The original concept was proposed by Dr. Ramiro Jordan begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting, Executive Vice-President of ISTEC, and has now become a program showing its first results.

The University of New Mexico (UNM) and the University of Campinas (UNICAMP), through their Electrical and Computer Engineering Departments: ECE at UNM and FEEC at UNICAMP, were the first universities to establish an agreement to implement the Double Degree Graduate Program, and both have granted the first double degree on 2009.

Both universities are core founder members of ISTEC and are pioneers in this area. This cooperation opens a new era on academic international cooperation for Ibero-America, and has proven to be a very rewarding experience for the student. According to Renato Borges “the final outcome of this experience goes far beyond the degrees I received, impacting forever my views on Research, Technology and Academia. Also, my period at UNM was a time of huge personal and professional growth, where I learned how to ask the right questions, as well as the tools to seek the answers…. We are living in a time with many global challenges that demand global solutions, which can only be obtained through global networks. In this sense, the ECE/UNM and FEEC/UNICAMP cooperation represents an important achievement, and I hope I can continue to contribute to the improvement of the University of New Mexico, University of Campinas and the Ibero American Science & Technology Education Consortium”. Read the full quote here.

The purpose of the ISTEC Double Degree Graduate Program is to encourage collaborative research and intellectual interaction between academic institutions that partner to grant simultaneous degrees; and in this way enrich the education experience of graduate students exposing them to a globalized world and challenges. The DDGP creates synergy sharing strengths and resources available at each partner institution.

For more information about the Double Degree Graduate Program (DDGP) contact the ISTEC Executive Office at info@istec.org.

Sólo quedan 2 semanas para recibir artículos en la sesión:
“Tendencias y Aplicaciones en la Ingeniería de Procesamiento Digital de Señales”
 

No deje pasar esta oportunidad para compartir e intercambiar aplicaciones y proyectos de investigación en DSP. ISTEC y su iniciativa de R&D invitan la presentación de artículos en las siguientes áreas:

•    Análisis y Procesamiento Digital de Señales
•    Procesamiento de Voz y Video: HDTV; multimedia;
procesamiento, codificación y reconocimiento de voz; codificación de video, compresión, detección y estimación de movimiento; segmentación y seguimiento de video.
•    Análisis y Procesamiento de Imágenes: Reconocimiento de
patrones, segmentación; registro de imágenes, autentificación y marcas de agua; mejoramiento de imágenes, restauración, recuperación, codificación y compresión; procesamiento morfológico, recuperación de imágenes, interpolación y super-resolución.
•    Procesamiento de Imágenes y Señales Biomédicas:
Análisis de imágenes médicas y avances en el área, aplicaciones biomédicas, diagnóstico asistido por computadora.
•    Otros temas relacionados con el área.

Los trabajos seleccionados se publicarán en la Memoria de la Conferencia Iberoamericana sobre Tendencias en Educación y Colaboración en Ingeniería con regsitro ISBN y los mejores artículos serán recomendados a otras publicaciones en el área.

Para más información visite este enlace o escríbanos a rdlabs@istec.org

Fechas Importantes:
Envío de Artículos
: En linea hasta el 17 de agosto 2009
Notificación de Aceptaciones: 1ro. de Septiembre, 2009
Descuento por Registro Temprano: Hasta el 20 de Septiembre, 2009
Evento: 27 y 28 de Octubre, 2009

2 Weeks Left to submit papers for
 “Trends and Applications on Digital Signal Processing” Session


Do not let this opportunity to share and exchange DSP research projects and applications pass you.  ISTEC and its R&D Initiative invite submissions in the following areas:

•    Digital Signal Analysis and Processing
•    Speech and Video Processing: HDTV; multimedia; speech
processing, coding, and recognition; video coding, compression, motion detection and estimation; video segmentation and tracking; among others.
•    Image Analysis and Processing: Pattern recognition;
segmentation; image registration, authentication and watermarking; image enhancement, restoration, retrieval, coding, and compression; wavelets; morphological processing; image retrieval, interpolation and super-resolution.
•    Biomedical Signal and Image Processing: Medical image
analysis; advances in medical imaging; biomedical applications; computer aided diagnosis; functional imaging.
•    Other topics related with the area

Selected papers will be published in the Proceedings of the Ibero-American Conference on Trends in Engineering Education and Collaboration, and the best will be recommended to other publications in the area.

For more information visit this site or contact us at rdlabs@istec.org

Important Deadlines:
Paper Submission
: Online until August 17, 2009
Notification of Acceptance: September 1, 2009
Early Registration: Until September 20, 2009
Event: October 27 and 28, 2009

CECi lanza su primer curso virtual: Usos Innovadores de las TIC en ambientes académicos presenciales

El Centro de Educación Continua de ISTEC en colaboración con la Universidad del Norte anunciaron hoy el lanzamiento del primer curso virtual: Usos Innovadores de las TIC en ambientes académicos presenciales.

El curso presenta las bases conceptuales de la incorporación de las tecnologías en los procesos educativos presenciales para favorecer la construcción activa de conocimiento en los estudiantes y la construcción de comunidades de aprendizaje con el apoyo de la tecnología.

El curso será dictado en español en el aula virtual de ISTEC y tendrá una duración de 3 meses. La Iniciativa ACE de ISTEC está otorgando becas de $100 para los estudiantes, profesores, investigadores y personal que pertenezcan a instituciones miembro del Consorcio. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con el CECi a ceci@istec.org para beneficiarse con esta beca.

Para más información y para inscribirse visite este enlace

Fechas Importantes:
Inicio de clases: 1ro de Septiembre, 2009
Fecha límite para inscribirse: 23 de Agosto, 2009
Certificación: Los participantes que cumplan satisfactoriamente con los requerimientos recibirán un Certificado de ISTEC y de la Universidad del Norte que acredita la finalización y aprobación del curso.

CECi Launches First Virtual Course: Innovative Uses of TICS in Traditional Academic Environments

The Center for Continuing Education of ISTEC in collaboration with the “Universidad del Norte”, announce the launch of the first virtual course: Innovative Uses of TICS in Traditional Academic Environments

The course presents the conceptual bases in the incorporation of technologies within the traditional educational processes to favor the active promotion of knowledge in the students and to promote learning communities with the support of technology.

The course will be given in Spanish in the ISTEC virtual classroom and will have a 3 month duration. The ACE Initiative will give scholarships of $100 to students, professors, researchers and personnel from ISTEC member institutions. Interested persons should contact CECI at ceci@istec.org to take advantage of the available scholarships.

For more information and to register please visit this link

Important Dates:
Start of classes: September 1st, 2009
Registration deadline: August 23rd, 2009
Certification: The participants that satisfactorily comply with the requirements will receive a Certificate from ISTEC and the “Universidad del Norte” stating the completion and passing of the course.

¿Desea publicar en el Journal of Intelligent and Robotic Systems de Springer?

No pierda esta oportunidad de que su artículo sea cosiderado para ser publicado en el Journal of Intelligent and Robotic Systems de Springer. Quedan sólo 2 semanas para envíar artículos para la sesión de Tecnologías y Aplicaciones en  Redes Inalámbricas de Sensores. ISTEC y su iniciativa de R&D invitan la presentación de artículos en las siguientes áreas:

•   Aplicaciones en: robótica, medioambiente, industria, medicina, agricultura, zoología, etc.
•   Arquitecturas de nodos.
•   Protocolos de comunicaciones.
•   Ahorro de energía.
•   Algoritmos de localización y sincronización.
•    Seguridad.
•    Sistemas operativos y Middleware.
•    Otros temas relacionados con el área.

Los trabajos seleccionados se publicarán en la Memoria de la  Conferencia Iberoamericana sobre Tendencias en Educación y Colaboración en Ingeniería con registro ISBN.

Para más información visite este enlace o escríbanos a  rdlabs@istec.org

Fechas Importantes:
Envío de Artículos
: En línea hasta el 17 de agosto, 2009
Notificación de Aceptaciones: 8 de septiembre, 2009
Descuento por Registro Temprano: Hasta el 20 de septiembre, 2009
Evento: 27 y 28 de octubre, 2009
 Do you want to publish in the Springer Journal of Intelligent and Robotic Systems?

Do not miss this opportunity to have your paper considered for publication in the Springer Journal of Intelligent and Robotic Systems. There are only 2 weeks left to submit papers for the Wireless Sensor Networks Technologies and Applications Session. ISTEC and its R&D initiative invite submissions in the following areas:

•    Applications in: robotics, the environment, industry, medicine, agriculture, zoology, etc.
•    Node architecture.
•    Communication protocols.
•    Energy conservation.
•    Localization and synchronization algorithms.
•    Security.
•    Operating systems and Middleware.
•    Other topics related with the area

Selected papers will also be published in the Proceedings of the Ibero-American Conference on Trends in Engineering Education and Collaboration.

For more information visit this site or contact us at rdlabs@istec.org

Important Deadlines:
Paper Submission
: Online until August 17th, 2009
Notification of Acceptance: September 8th, 2009
Early Registration: Until September 20th, 2009
Event: October 27 and 28, 2009

ISTEC y IMGL Anuncian la Colaboración para el Desarrollo del Programa de Aprendizaje del Idioma Inglés

ISTEC y IMGL se complacen en anunciar su colaboración para el desarrollo de la tercera generación del programa de Mentor Me Now®.  En su forma actual, es un producto y servicio educativo accesible y exitoso  de IMaGine Learning, Inc.  (‘IMGL’).  A través de esta colaboración esperamos recaudar fondos para mejorar significativamente el alcance, disponibilidad, y niveles de educación del programa actual Mentor Me Now ®.

El desarrollo de cursos más efectivos se basarán en la realimentación de personas de la región. Por lo tanto, invitamos a todas las partes interesadas a evaluar el programa actual presionando este enlace. Una vez en el sitio seleccione ‘Lessons.’ Después de que haya revisado las lecciones y la interface, por favor dirija todas sus preguntas, inquietudes, y especialmente recomendaciones a evalua@istec.net. De esta manera usted puede asegurarse que las generaciones futuras de su región tendrán acceso a la más alta calidad de Aprendizaje del Idioma Inglés y Servicios de Asesoramiento con un valor extraordinario.
ISTEC and IMGL Announce Collaboration for English Language Learning Program Development

ISTEC and IMGL are pleased to announce their collaboration for the development of the third generation of the Mentor Me Now® program. In its current form it is an extremely affordable and highly successful educational product and service of IMaGine Learning, Inc. (‘IMGL’).  Through this collaboration we hope to find funding to dramatically increase the scope, availability, and education levels of the current Mentor Me Now® program.

The development of the most effective courses will rely on feedback from persons within the region that will benefit.  Therefore, we invite all interested parties to view the current program by clicking here then navigating to ‘Lessons.’  After you have viewed the lessons and the interface please address all questions, concerns, and especially recommendations to evalua@istec.net.  In this way you can assure that future generations from your region will have access to the highest quality English Language Learning and Mentoring services for an extraordinary value.

El Vicepresidente Ejecutivo de ISTEC es Elegido Miembro del Comité Asesor de EftA

El Dr. Ramiro Jordán, representando a ISTEC, ha sido elegido como miembro del Comité Asesor de EftA (Ingenieros de las Américas).  ISTEC ha estado involucrado con EftA desde sus inicios. EftA es una Iniciativa que propone un cambio al paradigma actual de la región, y sostiene que la ingeniería puede servir como base para mejoramientos amplios y sostenibles en las Américas.

Como las carreras de Ingeniería están basadas en estándares internacionales de calidad, los Ingenieros se encuentran en una posición ideal para proveer una fuerza esencial de trabajadores preparados que pueden competir con Ingenieros de Asia, India y  la Unión Europea. A través de las mejoras en la educación de Ingeniería, el aseguramiento de la calidad, y la movilidad de ambos - trabajo y flujo de trabajo, se pueden abrir nuevos horizontes, motivar una creatividad orgánica, crear trabajos y fomentar el crecimiento económico y desarrollo social a través de la región.

EftA tiene tres objetivos principales:
•    Mejorar la calidad de la educación de Ingeniería
•    Adoptar mecanismos para la acreditación regional de las
carreras de ingeniería
•    Estimular la creación de trabajos a través de mejores
relaciones entre las universidades y la industria.

Estamos seguros que la colaboración que conlleva este nombramiento será provechosa tanto para ISTEC como para EftA, ya que los objetivos de ambas organizaciones se complementan perfectamente.
ISTEC Executive Vice-President Appointed Member of the EftA Advisory Board

Dr. Ramiro Jordan begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting representing ISTEC, has been appointed to the Engineering for the Americas (EftA) Advisory Board.  ISTEC has been involved with EftA since its inception.  EftA is an Initiative that proposes a change of the paradigm found within the region, wherein engineering can provide a basis for broad, sustainable improvements throughout the Americas.

As Engineering degrees are based on international standards of quality, engineers are in a unique position to provide an essential and skilled workforce to compete with Asia, India, and the European Union.  Through engineering education improvements, the application of quality assurance, and the mobility of both work and workflow can open new doors, drive organic creativity, create jobs and foster economic and social growth throughout the region.

EftA has three primary objectives:

•    Improve the quality of engineering education
•    Foster mechanisms for regional accreditation of engineering
degrees
•    Stimulate job creation through better linkages between
universities and industry

We look forward to the collaboration this appointment will bring to both ISTEC and EftA through our complimentary objectives.

Llamado a Nominaciones para miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU

La membresía actual del Foro Permanente vence a finales de 2010. Nominaciones están siendo recibidas para el período de tres años de enero de 2011 a diciembre de 2013. Miembros actuales  quienes ya han servido por un máximo de 2 términos (6 años) como miembros del Foro Permanente, no pueden ser nominados por otro término.

Los nominados deben pertenecer a una de las siete regiones socio-culturales determinadas a fin de dar una amplia representación a los pueblos indígenas a nivel mundial.  Las regiones son: Africa; Asia; Centro y Sudamérica y el Caribe; el Ártico, Europa del Este, Rusia, Asia Central y Transcaucasia, América del Norte y el Pacífico.

El 8vo miembro nominado debe pertenecer a una de las tres regiones con mayor número de población indígena (América latina, Asia y Africa) y debe rotar cada tres años. América Latina tendrá un miembro adicional para el próximo término (2011 - 2013).

Para mayor información visite el siguiente enlace

La fecha límite para el envío de nominaciones: 1ro.  de febrero, 2010
Call for Nominees to the UN Permanent Forum on Indigenous Issues

The current membership of the Permanent Forum is due to expire at the end of 2010. Nominations are now requested for the three-year period from January 2011 until December 2013. Current members who have served the maximum of two terms (6 years) as Permanent Forums members cannot be nominated for a further term.

Nominated members should be from the seven socio-cultural regions determined to give broad representation to the world’s indigenous peoples. The regions are: Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific.

The 8th member would be nominated from one of the three largest indigenous populated regions (Latin America, Asia and Africa) and is rotated every three years. Latin America will have an extra member for the next term (2011 – 2013).

For more information please visit their site here

Deadline for submission of nominations: February 1st, 2010
ISTEC, Inc. MSC02 1600 1 University of New Mexico Albuquerque, NM 87131-0001
Phone: (1) (505) 277 7974 • Fax: (1) (505) 277 2986
www.istec.org